Словарь Сокращений (ФИАТА), англ./рус. - S

A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-Q-R-S-T-U-V-W-XYZ

• S - surcharge (rate classification)
  надбавка (классификационный показатель ставок)
• S/C - surcharge
  надбавка
• s & с - shipper and carrier
  грузоотправитель и перевозчик
• S.& F.A. - shipping and forwarding agent
  агент по погрузке и отправке товаров, экспедитор
• SCR - specific commodity rate
  специальная ставка за перевозку товара. Ставка за перевозку особых грузов
• S/D - sailing date
  дата отплытия
• S.d. - small damage
  незначительное повреждение, незначительные убытки
• S/d - sight draft
  тратта, срочная по предъявлении
• SDR - Special Drawing Rights
  специальное право на получение валюты в МВФ [1]
• SDT - Shipper Declaration for the Transport of Dangerous Goods (FIATA form)
  декларация отправителя о перевозке опасных грузов (бланк ФИАТА)
• SHEX - Sundays and Holidays excluded
  воскресенья и праздничные дни исключаются [2]
• sld - sailing date
  дата отхода
• s.l.& с. - shippers'load and count
  погрузка и тальманские расходы [3] осуществляются отправителем
• S.L./N.L. - ship lost or not lost
  погибло судно или не погибло [4]
• SLI - shippers letter of instruction
  инструкция отправителя
• S.O.L. - shipowner's liability
  ответственность судовладельца
• S.Р.А. - subject to particular average
  подпадающий под действие частной аварии (страхование)
• sq.cm(s) - square centimetre(s)
  квадратный сантиметр(ы)
• sq.in(s) - square inch(es)
  
• SRCC - strike, riots, civil commotions
  забастовка, беспорядки, гражданские волнения
• S/S - steamship
  судно (пароход)
• stvdrs - stevedores
  стивидоры, грузчики; фирма, выполняющая стивидорные работы
• sub L/C - subject to letter of credit being opened
  при условии открытия аккредитива
• sub licence - subject to licence being granted
  при условии выдачи лицензии

[1] В 1970 году в качестве составной части валютных резервов центральными банками основных капиталистических стран введены так называемые специальные права на получение валюты в Международном валютном фонде (МВФ). Эта валюта, получившая название "бумажное золото", выпускается МВФ и предоставляется странам-членам пропорционально доле их участия в капитале фонда. Специальные права заимствования могут быть использованы в основном для регулирования балансов международных платежей. Страна, имеющая на своем счете эту валюту, может ее использовать на покрытие пассивного сальдо платежного баланса.
[2] Условие чартер-партии, согласно которому из счета сталийного времени, отведенного для погрузки или выгрузки судна, исключаются воскресные и праздничные дни.
[3] Тальман – присяжный счетчик – лицо, учитывающее количество груза, передаваемого на борт судна при погрузке и принимаемого с судна при разгрузке.
[4] Условие чартер-партии, согласно которому фрахтователь обязан оплатить фрахт судовладельцу, даже если судно погибло во время рейса.