-
Словарь Сокращений (ФИАТА), англ./рус. - P
A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-Q-R-S-T-U-V-W-XYZ
- р.а. - рег аnnum (per year)
в год
- Р.А. - particular average
частная авария (страхование)
- Para - paragraph
параграф, абзац, пункт
- payt. - payment
платеж
- Р.В.А. - раid by agent
оплачено агентом
- P & D - pick uр and delivery
сбор и доставка груза
- Р.& I. - Protection and Indemnity Association
Ассоциация защиты и страхования судовладельцев
- Р.& I.clause - Protection and indemnity clause
оговорка о защите и страховании судовладельцев
- Р.& I.Club - Protection and Indemnity Club
Компания по страхованию рисков судовладельцев
- Р.& L. - profit and loss
прибыль и убытки
- Р/С - Paramount Clause
условие первостепенной важности. Условие в коносаменте о подчинении коносамента Гаагским правилам
- р.c.f. - pounds реr cubic foot
в фунтах веса за кубический фут
- pct - per cent
процент
- P.chgs. - particular charges
особые расходы
- pd. - раid
оплаченный
- p.D. - partial delivery
частичная поставка
- p.h.d. - реr hatch реr day
на люк судна в день [1]
- pkg - package
грузовое место, упаковка
- Р/L - partial loss
частичная утрата
- PLP - parcel post
почтово-посылочная служба
- PLTC - port liner term charges
портовые расходы для линейных судов (на линейных условиях)
- pmt - prompt
срочный, немедленный
- P/N - promissory note
простой вексель, долговое обязательство [2]
- P/O - purchase order
заказ на закупку
- Р.O.В. - post office box
почтовый ящик (абонентный)
- Р.O.D. - payment on delivery; раid on delivery
платеж при доставке, оплачено при доставке
- POD - port of discharge
порт разгрузки
- POL - port of loading
порт погрузки
- РОR - port of refuge
порт-убежище
- pp/ppd - prepaid
оплаченный заранее. Стоимость перевозки оплачена вперед
- p.t. - per ton
за тонну
- ptly pd - partly paid
частично оплаченный
- p.t.w. - per ton weight
за весовую тонну
- pt/dest - port of destination
порт назначения
- pt/disch - port of discharge
порт разгрузки
- PTL - partial total loss
часть суммы от общего убытка
[1] Один из методов определения норм погрузки/выгрузки судов в чартерах или контрактах купли/продажи.
[2] Bill - Вексель – документ, составленный с соблюдением предписанной законом формы и заключающий в себе обязательство об уплате определенной денежной суммы. Векселя бывают переводными (тратта) и простыми.
-
-
Наши работы